Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rimettaggio
Spanish translation:
remetido
Added to glossary by
Carlos Fruhbeck
Jun 22, 2004 15:46
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Veloce e preciso - Fast and accurate
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish
rimettaggio
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Seguimos con la industria textil. En el HOEPLI se define como "preparación de los lizos" , pero no me convence mucho. ¿Alguna idea? Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | remetido |
marielavalente
|
Proposed translations
14 mins
marielavalente
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
remetido
a) orden en que están pasados los hilos de la urdimbre por las mallas de los lizos; b) representación gráfica del orden en que están pasados los hilos de la urdimbre por la malla de los lizos
El primer equipo de remetido semi-automático TITAN apareció en 1950. Con la instalación de cientos de equipos en todo el mundo, TITAN ha adquirido una gran experiencia y know-how.
La última máquina TITAN de este tipo es un sistema completo para transporte - remetido laminillas- mallas - peine y almacenamiento de las urdimbres remetidas.
El proceso de remetido esta computerizado con selección automática y visualización por pantalla del hilo, color, laminilla y lizo.
http://www.titantextilemachines.com/xmachines/pm5.htm
El primer equipo de remetido semi-automático TITAN apareció en 1950. Con la instalación de cientos de equipos en todo el mundo, TITAN ha adquirido una gran experiencia y know-how.
La última máquina TITAN de este tipo es un sistema completo para transporte - remetido laminillas- mallas - peine y almacenamiento de las urdimbres remetidas.
El proceso de remetido esta computerizado con selección automática y visualización por pantalla del hilo, color, laminilla y lizo.
http://www.titantextilemachines.com/xmachines/pm5.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...