Glossary entry (derived from question below)
Jul 10, 2004 18:54
19 yrs ago
4 viewers *
English term
economizer
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
En del av maskineriet. ”...part of the flue gas being extracted downstream the super heater and upstream the economizer at a temperature of...” Jag tror att det är fråga om en doseringsmaskin, men vore tacksam för andra förslag.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | ekonomiser |
Sven Petersson
|
| 4 | värmeväxlare |
Tomas Onsjö
|
| 3 | rökgasförvärmare |
hookmv
|
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
338
Selected
ekonomiser
Vedertagen fackterm innom värmetekniken.
Se referens!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2004-07-10 20:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
Nä, det är inte en \"doseringsmaskin\" men en värmeväxlare som förvärmer luft för förbränningsprocessen med hjälp av rökgasen.
Se referens!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2004-07-10 20:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
Nä, det är inte en \"doseringsmaskin\" men en värmeväxlare som förvärmer luft för förbränningsprocessen med hjälp av rökgasen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, Sven, valde denna!"
13 mins
värmeväxlare
det låter som det borde vara värmeväxlaren
36 mins
rökgasförvärmare
Föreslås av Engström
Something went wrong...