Jul 27, 2004 09:09
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Zurückfräsen, Stegfräsmaschine
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Wirtschaftliche Montage durch einfaches Zurueckfraesen der Aluminiumstege mit der Stegfraesmaschine vor dem Verschweißen der Profile.
Очень прошу помощь счастливых обладателей словаря по металлообработке! Заранее спасибо!
Очень прошу помощь счастливых обладателей словаря по металлообработке! Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | фрезерование |
Natalja Hackl
|
Proposed translations
+1
3 hrs
German term (edited):
Zurückfräsen, Stegfräsmaschine
Selected
фрезерование
Zurueckfraesen - äóìàþ, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå îçíà÷àåò ïðîñòî ôðåçåðîâàíèå ñ óìåíüøåíèåì ðàçìåðà.
Stegfraesmaschine - ôðåçåðîâàëüíûé ñòàíîê äëÿ îáðàáîòêè ñòîåê
Ýêîíîìè÷íûé ìîíòàæ áëàãîäàðÿ ïðîñòîìó ôðåçåðîâàíèþ àëþìèíèåâûõ ñòîåê íà ôðåçåðíîì ñòàíêå ïåðåä ñâàðêîé
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 56 mins (2004-07-28 07:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
Zurueckfraesen - думаю, что в данном случае, это просто фрезерование с уменьшением размера.
Stegfraesmaschine - фрезерный станок для обработки стоек (Steg)или как вы их там назвали
\"Экономичный монтаж благодаря простому фрезерованию (сфрезеровыванию) алюминиевых стоек на специальном фрезерном станке перед сваркой профилей. или \"благодаря подрезке стоек на фрезерном станке\"
Stegfraesmaschine - ôðåçåðîâàëüíûé ñòàíîê äëÿ îáðàáîòêè ñòîåê
Ýêîíîìè÷íûé ìîíòàæ áëàãîäàðÿ ïðîñòîìó ôðåçåðîâàíèþ àëþìèíèåâûõ ñòîåê íà ôðåçåðíîì ñòàíêå ïåðåä ñâàðêîé
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 56 mins (2004-07-28 07:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
Zurueckfraesen - думаю, что в данном случае, это просто фрезерование с уменьшением размера.
Stegfraesmaschine - фрезерный станок для обработки стоек (Steg)или как вы их там назвали
\"Экономичный монтаж благодаря простому фрезерованию (сфрезеровыванию) алюминиевых стоек на специальном фрезерном станке перед сваркой профилей. или \"благодаря подрезке стоек на фрезерном станке\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion