Aug 6, 2004 08:18
19 yrs ago
English term
Fredrik Verboven
Hopefully till soon
Non-PRO
English to Danish
Social Sciences
Human Resources
To say goodby to someone
Proposed translations
(Danish)
| 5 | på snarligt gensyn {formelt}; vi ses {uformelt} |
NetLynx
|
| 5 | vi ses forhåbentlig snart; på snarligt gensyn - forhåbentlig |
Randi Stenstrop
|
| 4 | vi ses snart |
Terence Ajbro
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
på snarligt gensyn {formelt}; vi ses {uformelt}
- afhængigt af stilen og sammenhængen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sorry for this late grade"
7 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
vi ses snart
This is what they say in DK
8 hrs
Randi Stenstrop
Native in Danish
Specializes in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
vi ses forhåbentlig snart; på snarligt gensyn - forhåbentlig
Et par forslag, der medtager hopefully.
Something went wrong...