Aug 24, 2004 10:35
19 yrs ago
English term
Chief Conservator of Forests
English to Russian
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
forestry outlook study
Должность, контекста нет.
Proposed translations
(Russian)
4 | Начальник по охране леса (лесов) | Mikhail Kropotov |
4 | руководитель службы лесного хозяйства | Vladimir Lioukaikine (X) |
3 | Главный Лесничий | danya |
Proposed translations
2 mins
Selected
Начальник по охране леса (лесов)
#
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-08-24 10:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
По словам ***начальника охраны леса*** Александра Боровкова, \"нет средств ни на запчасти, ни на оборудование, не говоря уже о транспорте\".
www.rakhattv.kz/show_news.asp?NewsID=4355
Темный лес и теневой бизнес
***Начальник охраны леса*** окружного департамента природных ресурсов Сергей Захаров рассказывает:
www.ng.ru/regions/2001-02-24/4_forest-n-business.html
силой возобновились лесные пожары, сообщил РИА \"Новости\" ***начальник отдела охраны и защиты леса*** областного управления природных ресурсов Георгий Пешков ...
www.titoff.ru/news/index.php?id=2926&gid=2
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-08-24 11:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
По смыслу надежнее всего сказать \"начальник охраны и защиты леса\".
Но конечно, там могли бы быть и всякие отделы, управления, ведомства, департаменты и т.п. Но у Вас нет, так что вот так, наверное.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-08-24 10:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
По словам ***начальника охраны леса*** Александра Боровкова, \"нет средств ни на запчасти, ни на оборудование, не говоря уже о транспорте\".
www.rakhattv.kz/show_news.asp?NewsID=4355
Темный лес и теневой бизнес
***Начальник охраны леса*** окружного департамента природных ресурсов Сергей Захаров рассказывает:
www.ng.ru/regions/2001-02-24/4_forest-n-business.html
силой возобновились лесные пожары, сообщил РИА \"Новости\" ***начальник отдела охраны и защиты леса*** областного управления природных ресурсов Георгий Пешков ...
www.titoff.ru/news/index.php?id=2926&gid=2
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-08-24 11:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
По смыслу надежнее всего сказать \"начальник охраны и защиты леса\".
Но конечно, там могли бы быть и всякие отделы, управления, ведомства, департаменты и т.п. Но у Вас нет, так что вот так, наверное.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спсибо всем!"
7 mins
Главный Лесничий
главный лесной консерватор :-))
3 hrs
руководитель службы лесного хозяйства
в России эта должность так называется.
Something went wrong...