Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pokładowy system autodiagnozy
German translation:
Borddiagnosesystem
Added to glossary by
Radson
Aug 26, 2004 10:00
19 yrs ago
1 viewer *
Polish term
pokładowy system autodiagnozy
Polish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Instrukcja obsługi musi zawierac informacje dotyczące odczytywania sygnałów o nieprawidłowym działaniu autobusu, w tym przede wszystkim sygnałów uzyskiwanych w oparciu o pokładowy system autodiagnozy.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Borddiagnosesystem |
Radson
|
| 4 | Bordsystem Selbstdiagnose |
wieslaw jarmulowicz
|
| 3 | Selbstdiagnosesystem |
SATRO
|
Proposed translations
+1
4 mins
Polish term (edited):
pok�adowy system autodiagnozy
Selected
Borddiagnosesystem
przynajmniej w pociagach/lokomotywach tak to sie nazywa :o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Polish term (edited):
pok�adowy system autodiagnozy
Selbstdiagnosesystem
Ale nie znalaz³em tego w kontekœcie autobusów :( Wiêc to tylko propozycja
2 hrs
Polish term (edited):
pok�adowy system autodiagnozy
Bordsystem Selbstdiagnose
teraz robiê instrukcjê z niem na pol i jest tam diagnose i selbstdiagnose, autodiagnose, a bordsystem od bordcomputer np.
pozdr
wiesiek
pozdr
wiesiek
Something went wrong...