Aug 31, 2004 14:35
19 yrs ago
15 viewers *
Polish term
kompletacja wysyłki
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
oraz strefa szybkiej kompletacji
Wiem, że już było... ale nie jestem przekonana do podanych propozycji...
Wiem, że już było... ale nie jestem przekonana do podanych propozycji...
Proposed translations
(English)
| 4 | completion of shipment |
bartek
|
| 5 +1 | order picking |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | order completion |
Krystian Aparta
|
Proposed translations
7 mins
Polish term (edited):
kompletacja wysy�ki
Selected
completion of shipment
... Documentation of test results. E-mail notification of completion of service. E-mail
notification of completion of shipment. Return of all components. ...
www.injectorshop.com/serv04.htm ... shipped. Upon completion of shipment, closes out orders and forwards document
to production planning and accounting departments. ...
www.blueskysearch.com/Shipping Receiving Clerk.htm
notification of completion of shipment. Return of all components. ...
www.injectorshop.com/serv04.htm ... shipped. Upon completion of shipment, closes out orders and forwards document
to production planning and accounting departments. ...
www.blueskysearch.com/Shipping Receiving Clerk.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
33 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
Polish term (edited):
kompletacja wysy�ki
order picking
Słownik Biznesu Peter Collin Publishing:
Kompletacja zamówienia: collecting various items in a warehouse to make up an order to be sent to a customer
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-08-31 15:15:53 GMT)
--------------------------------------------------
Co to jest kompletacja w procesach magazynowo-transportowych? Najprostsza definicja pojęcia ,,kompletacja\'\' określa operacje, w których tworzy się zbiory towarów (grupy) zamówione przez określonych odbiorców.
http://www.eurologistics.pl/archiwum/4-02/zajawki.htm
Kompletacja zamówienia: collecting various items in a warehouse to make up an order to be sent to a customer
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-08-31 15:15:53 GMT)
--------------------------------------------------
Co to jest kompletacja w procesach magazynowo-transportowych? Najprostsza definicja pojęcia ,,kompletacja\'\' określa operacje, w których tworzy się zbiory towarów (grupy) zamówione przez określonych odbiorców.
http://www.eurologistics.pl/archiwum/4-02/zajawki.htm
Peer comment(s):
| agree |
Krzysztof Kożurno
: No żeby czasem ktoś nie pomyślał, że odpowiedź za 3 pkt jest lepsza. Jest lepsza, ale tylko o 3 pkt
185 days
|
1510 days
Krystian Aparta
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Great language and research skills
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
order completion
In a warehouse, if we can identify a small subset of items that can satisfy a large percentage of orders, we can improve the warehousing performance by assigning the small subset of items to a highly automated order completion zone.
http://tinyurl.com/6con5f
We should view a warehouse as a place to tranship goods to customers. This may involve some temporary storage but, essentially, it is a place where we undertake customer order completion, combining individual items from various locations and possibly splitting bulk products.
http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_purpose_of_a_warehouse
http://tinyurl.com/6con5f
We should view a warehouse as a place to tranship goods to customers. This may involve some temporary storage but, essentially, it is a place where we undertake customer order completion, combining individual items from various locations and possibly splitting bulk products.
http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_purpose_of_a_warehouse
Discussion