This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 25, 2004 18:53
19 yrs ago
2 viewers *
French term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Caisse de Garantie de l'Immobilier
French to Swedish
Law/Patents
Law (general)
hyreskontrakt
1. BAILLEUR
MONSIEUR XXX ayant pour mandataire YYY, S.A.S au capital de 500.000 EUROS dont le siège social est à ZZZ, titulaire de la carte professionnelle n° G xxx délivrée par la préfecture STRASBOURG et ayant une garantie financière délivrée par la Caisse de Garantie de l'Immobilier de la CGI ASSURANCES- 89 rue La Boetie 75008 PARIS, ladite société représentée aux présentes par WWW - .
MONSIEUR XXX ayant pour mandataire YYY, S.A.S au capital de 500.000 EUROS dont le siège social est à ZZZ, titulaire de la carte professionnelle n° G xxx délivrée par la préfecture STRASBOURG et ayant une garantie financière délivrée par la Caisse de Garantie de l'Immobilier de la CGI ASSURANCES- 89 rue La Boetie 75008 PARIS, ladite société représentée aux présentes par WWW - .
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | försäkringsbolag för fastighetsmäklare |
Ingrid Simko
|
| 1 | Hypoteksbank, Statshypotek |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
13 hrs
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
16
Hypoteksbank, Statshypotek
Man kanske inte ska gissa inom det här området, men jag tycker att det låter som om det skulle kunna röra sig om någon slags kreditlöfte i stil med byggkredit från ett låneinstitut. SBAB gav mig en sådan byggkredit när vi byggde för 13 år sedan.
8 days
Ingrid Simko
Native in Swedish
Specializes in field
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
försäkringsbolag för fastighetsmäklare
Så vitt jag vet finns ingen svensk motsvarighet. Låt det franska ordet stå kvar och sätt en förklaring inom parentes ex.vis ovanstående.
Something went wrong...