Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
leitendes Personal
Romanian translation:
personal cu functii de conducere
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Oct 15, 2004 01:47
19 yrs ago
German term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
leitendes Personal
Non-PRO
German to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Leitendes Personal sollte regelmäßig Belehrungen und Einweisungen durchführen, auf Restgefahren hinweisen und grundsätzliche Vorgehensweisen bei sicherheitskritischen Arbeiten festlegen.
Voi cum l-ati traduce?
Voi cum l-ati traduce?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | personal cu functii de conducere |
Susanna & Christian Popescu
|
| 5 +1 | conducerea |
asco
|
| 3 +1 | personal executiv |
Maria Diaconu
|
| 4 | managementul firmei |
Carmela Moldovan
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Works in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
personal cu functii de conducere
E vorba de toate treptele, de la sef de echipa si pana la manager general.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+1
3 hrs
conducerea
in sensul de "conducerea firmei /intreprinderii"
Conducerea va lua masuri de .....
Conducerea va lua masuri de .....
+1
3 hrs
personal executiv
personal executiv
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 3 mins (2004-10-15 05:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
Dezvoltarea aparatului propriu (Angajarea de personal executiv)
http://www.uncjr.ro/html/plan_actiune.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 5 mins (2004-10-15 05:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
Contracte de munca: va asistam la negocierea, conceperea si inregistrarea contractelor de munca pentru personal executiv si functii de conducere; va oferim consultanta legala in amendarea, suspendarea sau incheierea contractelor de munca; contracte de confidentialitate si fidelitate;
http://www.globalconsulting.ro/ro/servicii-administraredeper...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 3 mins (2004-10-15 05:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
Dezvoltarea aparatului propriu (Angajarea de personal executiv)
http://www.uncjr.ro/html/plan_actiune.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 5 mins (2004-10-15 05:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
Contracte de munca: va asistam la negocierea, conceperea si inregistrarea contractelor de munca pentru personal executiv si functii de conducere; va oferim consultanta legala in amendarea, suspendarea sau incheierea contractelor de munca; contracte de confidentialitate si fidelitate;
http://www.globalconsulting.ro/ro/servicii-administraredeper...
4 hrs
Carmela Moldovan
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
very fast and reliable
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to English, Romanian to English, Romanian to Dutch, and 7 more.
managementul firmei
personalul de conducere...
Discussion