Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
testa de ferro
espanhol translation:
testaferro
Added to glossary by
Simone Tosta
Oct 15, 2004 22:02
19 yrs ago
1 viewer *
português term
testa de ferro
Non-PRO
português para espanhol
Outra
Gíria
Amigos, como digo em espanhol "testa de ferro"?
Contexto:
Um amigo comenta a outro que a mulher do seu maior ininimgo assumiu o cargo da presidência da empresa onde ele trabalha. Ele não está nada contente e diz:
- É lógico que eu deveria ocupar a cadeira da presidência. É lógico que ela está servindo de **testa de ferro** dele.
Contexto:
Um amigo comenta a outro que a mulher do seu maior ininimgo assumiu o cargo da presidência da empresa onde ele trabalha. Ele não está nada contente e diz:
- É lógico que eu deveria ocupar a cadeira da presidência. É lógico que ela está servindo de **testa de ferro** dele.
Proposed translations
(espanhol)
| 3 +2 | testaferro |
Hernán Martínez Baeza
|
Proposed translations
+2
2 minutos
Selected
testaferro
la persona que actúa por cuenta de otros intereses, otras personas, etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Héctor!"
Something went wrong...