Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
removable media
Swedish translation:
flyttbart media
Added to glossary by
Sven Petersson
Sep 8, 2001 01:03
22 yrs ago
English term
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
removable
Non-PRO
English to Swedish
Tech/Engineering
... removable media, such as CDs.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | flyttbar |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 5 +1 | Avtagbar |
Monica Hoppe (X)
|
| 4 | uttagbar |
Erik Hansson
|
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
flyttbar
kallas så, något missledande kanske
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack min vän!"
53 mins
uttagbar
CD-skivor, disketter osv. tas ut ur olika enheter.
"portabel" är en annan möjlighet, dock mer för själva utrustningen.
"portabel" är en annan möjlighet, dock mer för själva utrustningen.
Reference:
+1
18 hrs
Avtagbar
Avtagbar media såsom CDs
/Native Swede
/Native Swede
Peer comment(s):
| agree |
Hans-Bertil Karlsson (X)
: Nej Monika, en CD är inte avtagbar! Möjligen uttagbar.
1 day 15 hrs
|
Something went wrong...