Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground flare
French translation:
torche basse ou torche en milieu clos
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
Oct 27, 2004 22:11
19 yrs ago
English term
ground flare
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"Ground flare"
Nouveau type de torche dans l'industrie pétrolièer qui évite d'illuminier les environs quand le pétrole excédentaire est brûlé.
Je cherche le terme en français, merci d'avance
Nouveau type de torche dans l'industrie pétrolièer qui évite d'illuminier les environs quand le pétrole excédentaire est brûlé.
Je cherche le terme en français, merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | torche en milieu clos |
Nina Khmielnitzky
|
| 3 | flamme de moulue |
Lys Nguyen
|
Proposed translations
+1
17 mins
Nina Khmielnitzky
Canada
Canada
Native in French
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
torche en milieu clos
Tout le gaz capté au site d'enfouissement de Hartland est actuellement brûlé dans une torche en site clos.
All of the gas collected at Hartland landfill is currently being burnt off in an enclosed flare.
All of the gas collected at Hartland landfill is currently being burnt off in an enclosed flare.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Apparamment c'était torche basse (d'après un vendeur produits BP), mais votre réponse était (est) tout à fait plausible. MErci, louis"
5 hrs
Lys Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in English
Specializes in field
Vietnam
35 years in Translation and Localization
Native in: English 
, Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English to French, and 13 more.
flamme de moulue
--
Something went wrong...