German to English Law/Patents Insurance

Insgesamt gesehen sind von uns nur die Kosten zu ersetzen, die im Fall eines Totalschadens zu ersetzen sind. Das sind die Kosten für die Ab- und Anmeldung bei der Zulassungsstelle und die Kosten für einen Mietwagen für die voraussichtliche Ersatzbeschaffung eines gleichwertigen und vergleichbaren Fahrzeugs auf dem Gebrauchtwagenmarkt. Die Zulassungskosten haben wir pauschal ersetzt. Nach dem Gutachten des Sachverständigen beträgt die **Wiederbeschaffungsdauer** 12 bis 14 Kalendertage. Wir haben die Kosten für einen Mietwagen für 6 Tage ersetzt.

A replacement should be made within 12 to 14 days? Does it mean the damages will be paid within this period? Or that they work on the assumption that the person making the claim will replace the vehicle within 12 to 14 days, and therefore base car hire costs on this assumption?