Nov 22, 2004 01:11
19 yrs ago
English term
imbedding kerb concrete stand with concrete support
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Il s'agit de la construction d'un complexe sportif, pour la section relative aux routes.
"Imbedding kerb concrete stand with concrete support"
Je ne vois pas. Il s'agit apparemment d'assembler deux éléments de béton. Merci de votre aide.
"Imbedding kerb concrete stand with concrete support"
Je ne vois pas. Il s'agit apparemment d'assembler deux éléments de béton. Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 | fixation de deux élements en ciment au bord d'un trottoir |
Johanne Bouthillier
|
| 4 | Sceller le bord du trottoir avec (un)support en beton |
zaphod
|
Change log
Jul 1, 2011 08:39: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "Phrase SVP" to "imbedding kerb concrete stand with concrete support"
Proposed translations
23 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
27
English term (edited):
phrase svp
Selected
fixation de deux élements en ciment au bord d'un trottoir
-
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous les deux. Compte tenu du contexte, j'ai opté pour bordure au lieu de trottoir."
4 hrs
Sceller le bord du trottoir avec (un)support en beton
Il s'agit de couler du beton et d'y implanter la piece du bord du trottoir.
Something went wrong...