Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Company test equipment
German translation:
prüfausrüstung des Unternehments
Added to glossary by
Ali Osman TEZCAN
Sep 19, 2001 01:17
22 yrs ago
English term
Türkiye
TURKISH TRANSLATION FR/TO ALL LANGUAGES
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
Company Test Equipment
Non-PRO
English to German
Bus/Financial
About Company
Proposed translations
(German)
| 4 | Prüfausrüstung des Unternehmens |
Hans-Henning Judek
|
| 4 | Betriebseigene Pruefgeraete/ Pruefmittel |
cochrum
|
Proposed translations
42 mins
Hans-Henning Judek
Native in German
More than 35 years experience
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
397
Selected
Prüfausrüstung des Unternehmens
I agree with Sven, if you want to have a conlusive opinion, more context is needed.
If this is real physical test equipment, which the company is using in its business and it goes into the accounting under this term, my proposal might be right.
If this is some kind of "test bench for company performance", I am totally off...
So let us know :-)
HTH
If this is real physical test equipment, which the company is using in its business and it goes into the accounting under this term, my proposal might be right.
If this is some kind of "test bench for company performance", I am totally off...
So let us know :-)
HTH
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
20 hrs
Betriebseigene Pruefgeraete/ Pruefmittel
betriebseigene - if it's "company-owned"
Discussion