Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
auto consulta
English translation:
self-help
Added to glossary by
Gabriel Aguirre
Nov 29, 2004 15:48
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
auto consulta
Non-PRO
Spanish to English
Social Sciences
Human Resources
utilizar una pantalla de autoconsulta
Proposed translations
(English)
| 4 | self-help / help and support |
Gabriel Aguirre
|
| 4 | self-consultation |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | FAQ |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
14 hrs
Gabriel Aguirre
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
10+ years experience in IT, literature
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Selected
self-help / help and support
"Abrir una pantalla de autoconsulta" sounds pretty much what I would do if I wanted to scroll down on my "Help" menu and select "Help and Support Center" so I can get a new screen (pantalla) in which to do my own search (autoconsulta).
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
153
self-consultation
suerte
13 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
148
FAQ
Would want to see a bit more context, but I suspect this is a FAQ (Frequently Asked Questions) page where you research your question yourself
Something went wrong...