Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les glissements du cognitivisme (vers un biologisme)
Spanish translation:
los deslizamientos del cognitivismo (hacia un biologismo)
Added to glossary by
Sandra Antunez
Nov 30, 2004 01:16
19 yrs ago
French term
les glissements du cognitivisme (vers un biologisme)
French to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Philosophy
En effet, cette incorporation ne dépend, chez Pierre Bourdieu, que des expériences sociales, et particulièrement des expériences de prime éducation, solution qui permet d'éviter les spéculations sur les structures cérébrales et les glissements du cognitivisme vers un biologisme.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | los deslizamientos del cognitivismo (hacia un biologismo) |
Sandra Antunez
|
| 4 +1 | la deriva |
Hélène Lévesque
|
Proposed translations
+2
9 mins
Sandra Antunez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Specialization: Chemistry, Sciences, Edu
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
los deslizamientos del cognitivismo (hacia un biologismo)
sa
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Hélène Lévesque
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
I love to do what I do.
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to French, and 2 more.
la deriva
Je me souviens d'avoir traduit vers l'espagnol, il y a très longtemps, un livre de Pierre Bourdieu : "Vers une sociologie réflexive" (Editorial Grijalbo - Mondadori)je crois.
Oui, oui, d'accord, ceci ne signifie pas que "la deriva" soit forcément la meilleure traduction, mais en tout cas, voilà comment je le traduirais.
Oui, oui, d'accord, ceci ne signifie pas que "la deriva" soit forcément la meilleure traduction, mais en tout cas, voilà comment je le traduirais.
Something went wrong...