Dec 8, 2004 11:47
19 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
A acorda stocuri ca garantie / a constitui garantie pentru plata datoriilor
Romanian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
La data de X, societatea avea stocuri acordate ca garantie in valoare de X la urmatoarele companii X. De asemenea, productia lunara constituie garantie pentru plata datoriilor curente fata de X.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
16 mins
Hezy Mor
Specializes in field
Selected
submit inventory assets as collateral to the following companies. / to serve as collateral for debt
Asta e idea. poti sa formulezi mai elegant dar ma grabesc.
3 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
agreeing stock-in-trade as/qua/ collateral security; furnishing guarantees for payment of debts
2 different questions. So really 2 different entries needed.
'... Publicity of Security Rights– Guiding Principles Page 3. ... accessible information
concerning the claimed charge. ... for example, stock in trade, small equipment ...'
'... Publicity of Security Rights– Guiding Principles Page 3. ... accessible information
concerning the claimed charge. ... for example, stock in trade, small equipment ...'
Something went wrong...