Dec 21, 2004 11:44
19 yrs ago
English term
Ireland
Only the original is better. Sometimes.
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Russian to Bulgarian, French to Bulgarian, English to Bulgarian, and 4 more.
Amazon Store connector
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
�-commerce
Объяснение нашла на одном сайте:
Amazon Store Connector
Display Amazon products in your website's catalog, and earn a referral fee from Amazon with each sale. Amazon Associate ID required.
Так что смысл вроде бы понятен, но как это будет по-русски?
Amazon Store Connector
Display Amazon products in your website's catalog, and earn a referral fee from Amazon with each sale. Amazon Associate ID required.
Так что смысл вроде бы понятен, но как это будет по-русски?
Proposed translations
2 hrs
Alexander Demyanov
Native in Russian
Specializes in field
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
Svyaz' s (internet-magazinom) amazon.com / Podsoedinenie k (internet-magazinu) amazon.com
"interface svyazi" - slishkom tekhnicheskij yazyk dlya pol'zovatel'skoj web-stranitzy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем откликнувшимся! Мой сайт действительно не для крутых профессионалов. Поэтому в моем конкретном случае выбираю этот вариант, хотя понимаю, что варианты с интерфейсом в принципе правильнее. "
5 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
111
филиал интернет-магазина Amazon.com
а если так ? :)
16 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
интерфейс связи
то есть - это не филиал, а поисковик
а на сайте есть поисковая форма, подключенная через интерфейс связи
к магазину
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-12-21 12:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
ну и за связь пользователя по ссылкам с Amazon.com последний платит %
а на сайте есть поисковая форма, подключенная через интерфейс связи
к магазину
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-12-21 12:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
ну и за связь пользователя по ссылкам с Amazon.com последний платит %
2 hrs
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
40
партнерский интерфейс интернет-магазина Amazon
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 14 mins (2004-12-21 13:58:37 GMT)
--------------------------------------------------
Реализуется в виде скрипта, устанавливаемого на сайте \"партнера\".
Something went wrong...