Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
very reasonable investment
Spanish translation:
por una cantidad muy razonable
Added to glossary by
Julio Torres
Dec 21, 2004 14:12
19 yrs ago
English term
very reasonable investment
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
If there was a way to whiten your teeth for a very reasonable investment, would you be interested
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | inversión muy razonable |
Julio Torres
|
| 5 | a un precio bastante/muy razonable |
Ana Boadla
|
| 4 | una inversión muy razonable/conservador |
Neil Phillipson
|
Proposed translations
+2
3 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
15
Selected
inversión muy razonable
OK.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-12-21 14:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
O más de acuerdo con el contexto: por una cantidad (un costo) razonable.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-12-21 14:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
O más de acuerdo con el contexto: por una cantidad (un costo) razonable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 mins
Neil Phillipson
Native in English
Quality,Legibility,ComprehensibilityFast
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
una inversión muy razonable/conservador
Suerte,
Neil.
Neil.
6 hrs
Ana Boadla
Native in Spanish
Five-year degree in English Philology
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
a un precio bastante/muy razonable
Parece que es un anuncio, así que quizás "precio" y "bastante" me suenan un pelín mejor. Merry X-Mas.
Something went wrong...