Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
criterio de oportunidad
English translation:
plea bargain
Added to glossary by
Joao Andre Madeira
Dec 21, 2004 19:54
19 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Erin05 (X)
recibido criterio de oportunidad
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Esta Procuraduría posee elementos de convicción para presumir que al menos uno de los testigos que han recibido criterio de oportunidad y que son la base de las acusaciones contra las personas sometidas a instrucción penal, pudo haber sido objeto de procedimientos ilícitos de coacción
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | plea bargain |
Joao Andre Madeira
|
| 3 | judgment of timeliness |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+1
1 hr
Joao Andre Madeira
Specializes in field
Conference Interpreter and Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
6
Spanish term (edited):
criterio de oportunidad
Selected
plea bargain
That's it!
Check the page below, where the term appears both in English and in Spanish in brackets!
Best of Luck!
Check the page below, where the term appears both in English and in Spanish in brackets!
Best of Luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1595
judgment of timeliness
oportunidad = timeliness
Something went wrong...