Dec 29, 2004 04:40
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
15 yrs. exp. Accurate and Professional
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
tecnico secretariado ord. 1"95
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Diploma from Republica Dominicana
--Aprobo las pruebas nacionales de la educacion media correspondiente al bachillerato "TECNICO SECRETARIADO ORD. 1"95" en el año escolar 1996-1997. ---
So she got her HS diploma but what is ORD. 1"95? Ord. is Normal/regular but any idea on the number since the school year was 96/97...? THX
--Aprobo las pruebas nacionales de la educacion media correspondiente al bachillerato "TECNICO SECRETARIADO ORD. 1"95" en el año escolar 1996-1997. ---
So she got her HS diploma but what is ORD. 1"95? Ord. is Normal/regular but any idea on the number since the school year was 96/97...? THX
Proposed translations
(English)
| 3 | start year of the course |
Joao Andre Madeira
|
Proposed translations
5 hrs
Joao Andre Madeira
Conference Interpreter and Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2
Spanish term (edited):
tecnico secretariado ord. 1
Selected
start year of the course
I think it would be the start session of the course. It's just and educated guess though!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Could be... Thanks!"
Something went wrong...