Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Hemos logrado un pequeño crecimiento en el 2004.
English translation:
We have achieved a slight increase in sales in 2004
Added to glossary by
Bernadette Mora
Jan 3, 2005 10:23
19 yrs ago
Spanish term
Hemos logrado un pequeño crecimiento en el 2004.
Non-PRO
Spanish to English
Other
Other
Texto de un Memorando de ventas.
Proposed translations
+3
10 mins
Spanish term (edited):
Hemos logrado un peque�o crecimiento en el 2004.
Selected
we have achieved a slight increase in sales in 2004
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Spanish term (edited):
Hemos logrado un peque�o crecimiento en el 2004.
A slight increase in sales has been recorded in 2004
Another option.
Good luck
Steven
Good luck
Steven
1 hr
Spanish term (edited):
Hemos logrado un peque�o crecimiento en el 2004.
increase in profit
Without further context I would use "increase in profit" rather than "sales", since it is more general (although if "sales" fits the context than that's a good option!).
Good luck!
Hanna
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-01-03 11:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, \"then\" not \"than\" (me trying to write quickly ;-p)
Good luck!
Hanna
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-01-03 11:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, \"then\" not \"than\" (me trying to write quickly ;-p)
1 hr
Spanish term (edited):
Hemos logrado un peque�o crecimiento en el 2004.
We achieved modest growth in 2004.
nCipher News Release
... Despite these challenges we achieved modest growth in revenues during the quarter,
we continued to introduce new products and industry analysts reaffirmed our ...
www.ncipher.com/company/pr_view.php?itemid=219 - 44k - Cached - Similar pages
The Bank of Nova Scotia Jamaica Limited
... Despite the soft demand for loans, we achieved modest growth in loans outstanding,
and our market share of both commercial and retail loans increased as a ...
www.scotiabank.com.jm/2002_secondquarter.htm - 77k - Cached - Similar pages
Cimatron | News & Events | Press Releases | CIMATRON REPORTS 2004 ...
... Zvika Naggan, President and Chief Executive Officer of Cimatron commented,
"We achieved modest growth in the first quarter of 2004. ...
www.cimatron.com/pages/NewsContent.asp?intGlobalId=78 - 20k - Cached - Similar pages
[PDF] Chief Administrative Officer’s Message
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... In the recent past, we achieved modest growth in our revenues, committed new resources
to the library and infrastructure and executed on a number of key ...
www.city.urbana.il.us/urbana/finance/ annual_budget/archives/budget_2002-03/CAOs_Message.pdf - Similar pages
Summary of FIBERMARK INC - Yahoo! Finance
... Although luxury packaging sales in the industry have been hurt by travel curtailments
and economic weakness, we achieved modest growth in our cover stocks and ...
biz.yahoo.com/e/040330/fmkiq.ob10-k.html - 79k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
JAMAICA STOCK EXCHANGE - FINANCIAL NETWORK
... Despite the soft demand for loans, we achieved modest growth In loans outstanding,
and our market share of both commercial and retail loans increased as a ...
www.jamstockex.com/company/bns/2001/QTR4.HTM - 14k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
PR Newswire: Coors Achieves Higher Third Quarter Sales and ...
... W. Leo Kiely III, CBC president and chief operating officer, said, "With the continued
strength of our brand portfolio, we achieved modest growth in volume and ...
www.findarticles.com/cf_dls/ m4PRN/1998_Oct_22/53111757/p1/article.jhtml - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] Creativity, Vitality
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... At the same time, we achieved modest growth in system products on the strength
of replacement demand for special-purpose vehicles. ...
www.kyb.co.jp/english/company_e/kybannual_2004.pdf - Similar pages
Fair Disclosure Wire : Q4 2002 TeleWest Communications Earnings ...
... In 2002 we achieved modest growth in revenue to L1.3b and a 19% improvement in EBITDA.
Mark will take you through the detailed numbers in a moment. ...
static.highbeam.com/f/fairdisclosurewire/ march272003/q42002telewestcommunicationsearningsconferencecall/ - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Speeches
... Loans for use in Hong Kong fell slightly in the first quarter of 1998 compared with
the end of 1997, whereas we achieved modest growth in Hong Kong dollar ...
main.hangseng.com/eng/abo/s/s051898e.html - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
... Despite these challenges we achieved modest growth in revenues during the quarter,
we continued to introduce new products and industry analysts reaffirmed our ...
www.ncipher.com/company/pr_view.php?itemid=219 - 44k - Cached - Similar pages
The Bank of Nova Scotia Jamaica Limited
... Despite the soft demand for loans, we achieved modest growth in loans outstanding,
and our market share of both commercial and retail loans increased as a ...
www.scotiabank.com.jm/2002_secondquarter.htm - 77k - Cached - Similar pages
Cimatron | News & Events | Press Releases | CIMATRON REPORTS 2004 ...
... Zvika Naggan, President and Chief Executive Officer of Cimatron commented,
"We achieved modest growth in the first quarter of 2004. ...
www.cimatron.com/pages/NewsContent.asp?intGlobalId=78 - 20k - Cached - Similar pages
[PDF] Chief Administrative Officer’s Message
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... In the recent past, we achieved modest growth in our revenues, committed new resources
to the library and infrastructure and executed on a number of key ...
www.city.urbana.il.us/urbana/finance/ annual_budget/archives/budget_2002-03/CAOs_Message.pdf - Similar pages
Summary of FIBERMARK INC - Yahoo! Finance
... Although luxury packaging sales in the industry have been hurt by travel curtailments
and economic weakness, we achieved modest growth in our cover stocks and ...
biz.yahoo.com/e/040330/fmkiq.ob10-k.html - 79k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
JAMAICA STOCK EXCHANGE - FINANCIAL NETWORK
... Despite the soft demand for loans, we achieved modest growth In loans outstanding,
and our market share of both commercial and retail loans increased as a ...
www.jamstockex.com/company/bns/2001/QTR4.HTM - 14k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
PR Newswire: Coors Achieves Higher Third Quarter Sales and ...
... W. Leo Kiely III, CBC president and chief operating officer, said, "With the continued
strength of our brand portfolio, we achieved modest growth in volume and ...
www.findarticles.com/cf_dls/ m4PRN/1998_Oct_22/53111757/p1/article.jhtml - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] Creativity, Vitality
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... At the same time, we achieved modest growth in system products on the strength
of replacement demand for special-purpose vehicles. ...
www.kyb.co.jp/english/company_e/kybannual_2004.pdf - Similar pages
Fair Disclosure Wire : Q4 2002 TeleWest Communications Earnings ...
... In 2002 we achieved modest growth in revenue to L1.3b and a 19% improvement in EBITDA.
Mark will take you through the detailed numbers in a moment. ...
static.highbeam.com/f/fairdisclosurewire/ march272003/q42002telewestcommunicationsearningsconferencecall/ - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Speeches
... Loans for use in Hong Kong fell slightly in the first quarter of 1998 compared with
the end of 1997, whereas we achieved modest growth in Hong Kong dollar ...
main.hangseng.com/eng/abo/s/s051898e.html - 23k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Something went wrong...