Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TSI markers and adjustments
Russian translation:
маркеры синхронизации и ее настройка (регулировка)
Added to glossary by
Mihail Jurjev (X)
Jan 11, 2005 14:46
19 yrs ago
1 viewer *
English term
TSI markers and adjustments
Homework / test
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
The default TSI markers settings are: TSI start; TSI end. (US scanner)
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | маркеры синхронизации и ее настройка (регулировка) | Joseph Kovalov |
3 | маркеры и настройки TSI | Lale |
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
маркеры синхронизации и ее настройка (регулировка)
TSI - Tissue Synchronization Imaging - Синхронизация визуализации ткани (кардиологические исследования) (см. ссылку)
Маркеры устанавливаются в определенный момент получения изображения с датчика для последующей синхронизации полученных данных за определенный промежуток (от TSI start до TSI end) с другими показателями.
Tissue Synchronization Imaging (TSI) is a parametric imaging tool based on Tissue Velocity Imaging that provides clinicians with additional image enhancement for assessing delayed cardiac wall motion.
Это перевод не официальный. Возможно коллеги подскажут, если таковой существует.
Маркеры устанавливаются в определенный момент получения изображения с датчика для последующей синхронизации полученных данных за определенный промежуток (от TSI start до TSI end) с другими показателями.
Tissue Synchronization Imaging (TSI) is a parametric imaging tool based on Tissue Velocity Imaging that provides clinicians with additional image enhancement for assessing delayed cardiac wall motion.
Это перевод не официальный. Возможно коллеги подскажут, если таковой существует.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank's!"
48 mins
маркеры и настройки TSI
Tissue Specific Imaging - функция оптимизации изображения в зависимости от визуализируемой ткани. Оставить в виде английской аббревиатуры или расшифровать в скобках
http://www.trimm.ru/php/content.php?group=1¶m=print&id=8...
http://www.medgrad.gorcomm.ru/photos/984.html
http://www.trimm.ru/php/content.php?group=1¶m=print&id=8...
http://www.medgrad.gorcomm.ru/photos/984.html
Something went wrong...