Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
manøvrestrøm
English translation:
pilot/control/signal current
Added to glossary by
Mabel Garzón
Jan 13, 2005 13:33
19 yrs ago
Danish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
manøvrestrøm
Danish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Trains
manøvrestrøm
(the context is again the motor, brakes, etc. of the train. The problem is I find sidderent definitions and I'd like something simple)
(the context is again the motor, brakes, etc. of the train. The problem is I find sidderent definitions and I'd like something simple)
Proposed translations
(English)
| 4 | pilot/control/signal current |
stephen mewes
|
| 4 | control current |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | control power |
Yngve Roennike
|
Proposed translations
3 mins
stephen mewes
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
16
Danish term (edited):
man�vrestr�m
Selected
pilot/control/signal current
See link below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Well, I suppose you are both right. This one allows me to choose depending on the sentence. Thanks."
3 mins
Danish term (edited):
man�vrestr�m
control current
L&H DA/EN tekniske ordbog
1 day 9 hrs
Yngve Roennike
Native in English
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US)
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 13 more.
control power
is the more standard term in the US.
Post-grading comment.
Post-grading comment.
Something went wrong...