This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
excentres
pige de calage
Jan 17, 2005 21:19
19 yrs ago
French term

couts d'approche

French to Polish Other Other European Union
kontekst: Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et d'approche et autres formalités des experts.

Czy¿by chodzi³o o koszty dojazdów?

Thx!!!
Proposed translations (Polish)
4 wydatki startowe (na uruchomienie/analize/studiowanie)

Discussion

cynamon Jan 21, 2005:
Traditionally, the French term "frais d'approche" is used to refer to a travel allowance paid to interpreters as compensation for travelling time from the professional address to the conference venue. The French term "frais de d�proche" refers to the trav
Grzegorz Kurek Jan 18, 2005:
nie chodzi o koszty dojazd�w. Nie znam dok�adnego polskiego okre�lenia, ale chodzi o koszty zwi�zane z poznawaniem warunk�w np. w nowym kraju przed otwarciem w nim np. filii firmy

Proposed translations

5 days
Selected

wydatki startowe (na uruchomienie/analize/studiowanie)

approche to podejscie (i poderwanie), lecz takze i zaznajomienie sie, studiowanie wstepne, zalatwienie pierwszych papierkow itd.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search