This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 4, 2005 11:10
19 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
Making words go further
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Greek to Bulgarian, and 5 more.
Кп
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
VІІ. Приет коефициент на инфлация от 2000 до 2004г. 2% годишно
РЕКАПИТУЛАЦИЯ ІІ-ри етап
1. Земя 3 893 627 лв.
2. СМР до 31.12.2002 г.-Кп=1.08 4 274 288 лв.
3. Мет.конструкция Кп =1.08 571 977 лв.
4. СМР/ 2003г.до 2004 г./ 355 239 лв.
5. Допълнителни договори 1 333 866 лв.
6. Разходи за проектиране 612 900 лв.
Мислех си да не е капацитет, но не съм сигурна. Някакви идеи?
Благодаря Ви!
РЕКАПИТУЛАЦИЯ ІІ-ри етап
1. Земя 3 893 627 лв.
2. СМР до 31.12.2002 г.-Кп=1.08 4 274 288 лв.
3. Мет.конструкция Кп =1.08 571 977 лв.
4. СМР/ 2003г.до 2004 г./ 355 239 лв.
5. Допълнителни договори 1 333 866 лв.
6. Разходи за проектиране 612 900 лв.
Мислех си да не е капацитет, но не съм сигурна. Някакви идеи?
Благодаря Ви!
Proposed translations
(English)
| 4 | Квалификация на персонала |
Empty Whiskey Glass
|
| 3 | коефициент на превишаване/поскъпване |
atche84
|
Proposed translations
1 hr
Empty Whiskey Glass
Native in Bulgarian
Your language solution
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Bulgarian term (edited):
��
Квалификация на персонала
Квалификация на персонала - Кп е сума от точките, събрани от оценявания кандидат за квалификация на персонала.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2005-02-04 12:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
Малка промяна - след консултация със строителен инженер по метални конструкции - ако става дума за стара метална конструкция, това може да бъде коефициент на повтаряемост/използваемост на старата конструкция, т.е. в случая 8% от старата конструкция могат да бъда отново използвани.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2005-02-04 12:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
Малка промяна - след консултация със строителен инженер по метални конструкции - ако става дума за стара метална конструкция, това може да бъде коефициент на повтаряемост/използваемост на старата конструкция, т.е. в случая 8% от старата конструкция могат да бъда отново използвани.
2 days 17 hrs
Bulgarian term (edited):
��
коефициент на превишаване/поскъпване
резерв (8%) за непредвидени разходи или дейности и повишаване на цените
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 19 hrs 48 mins (2005-02-08 06:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
коефициент на преоценка ??
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 19 hrs 48 mins (2005-02-08 06:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
коефициент на преоценка ??
Discussion
V�. ��������� ������� ���� �� V-�� ���� (���� 17.20)
1. ��������� ��� 944.33 ��.
2. ���������� ���� �� 1 ��.� 768.01��./��.�
3. ���������� ���� : 944.33 � 768.01= 725 255 ��.
4. �������� ���������� 2 %
5. �������� �� V-�� ���� 710 750 ��.
6. ������� �� ������ �� = 1.17
7. ������� ���� �� V-�� ���� 831 577 ��.
���� �� ������� �� � � ����, ����� ��� �� ��� � ������.