Gabriela Frazao Feb 14, 2005:

N�o me apressei a julg�-lo.Apenas constatei 1 facto - a maioria das s/d�vidas s�o elementares para quem lida c/tradu�es jur�dicas.Desculpe se o ofendi.H� anos q ando p/ProZ e constantemente vejo colegas a aceitarem trabalhos em �reas q n�o conhecem.

Non-ProZ.com Feb 14, 2005:

GABRIELA FRAZAO Por esse necessidade de advinhar o que as outras pessoas estao fazendo? Por a necessidade de julgamento? Voce nao tem a menor ideia do que esta se passado comigo, eu estou traduzindo 5 sentencas de divorcio nesta semana, e sao todas diferentes uma da outra. Eu melhor do que voce para saber das minhas habilidades. Voce nao me conhece, nao se apresse em julgar.

Gabriela Frazao Feb 13, 2005:

Jo�o:pe�o desculpa p/coment�rio,mas j� colocou dezenas de perguntas s/esse decreto.A sensa��o q tenho � q andamos todos a traduzi-lo.� �bvio q s� responde quem quer,mas tb � �bvio q os tradutores s� devem aceitar trabalhos p�os quais estejam habilitados