Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
erwürfelt
Englisch translation:
selected at random
Added to glossary by
Lancashireman
Feb 13, 2005 17:22
19 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
erwürfelt
Deutsch > Englisch
Kunst/Literatur
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
From an artist/musician similar to Andy Warhol:
Das Hörspiel X, das A zwischen 1977 und 79 erstellt hat und das im Untertitel "Y" heißt, ist ein Werk, das zentral vom Zufall her konzipiert ist. Die konkrete Folge von Momenten der Stille, der Geräusche und von Musikfragmenten wie von gelesener Sprache, die sich aus der Rundfunk Fassung des Werkes ergibt, ist mit dem I Ging in unzähligen Sitzungen erwürfelt worden; das heißt, dass nicht nur die einzelnen Momente für sich selbst erwürfelt wurden, sondern dass auch ihre spezifische Montage zu einer einstündigen Gesamtdauer ein Ergebnis des Würfelns, damit des Zufalls, ist.
Danke.
Das Hörspiel X, das A zwischen 1977 und 79 erstellt hat und das im Untertitel "Y" heißt, ist ein Werk, das zentral vom Zufall her konzipiert ist. Die konkrete Folge von Momenten der Stille, der Geräusche und von Musikfragmenten wie von gelesener Sprache, die sich aus der Rundfunk Fassung des Werkes ergibt, ist mit dem I Ging in unzähligen Sitzungen erwürfelt worden; das heißt, dass nicht nur die einzelnen Momente für sich selbst erwürfelt wurden, sondern dass auch ihre spezifische Montage zu einer einstündigen Gesamtdauer ein Ergebnis des Würfelns, damit des Zufalls, ist.
Danke.
Proposed translations
(Englisch)
4 +1 | selected at random | Lancashireman |
4 | randomly ascertained | Jo Mayr |
Proposed translations
+1
8 Min.
Deutsch term (edited):
erw�rfelt
Selected
selected at random
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
3 Min.
Deutsch term (edited):
erw�rfelt
randomly ascertained
I Ging wird nicht mit Würflen, sondern mit Münzen oder STäbchen praktiziert
Something went wrong...