Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to post goods receipts against purchase orders
French translation:
affecter les réceptions de marchandises aux bons de commande correspondants
Added to glossary by
Christine Biloré
Feb 15, 2005 10:32
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Post goods receipts against purchase orders
Non-PRO
English to French
Other
Business/Commerce (general)
merci
c'est une forme impérative
c'est une forme impérative
Proposed translations
(French)
Proposed translations
5 mins
Christine Biloré
France
France
Native in French
Specializes in field
France
FINANCIAL, LEGAL & TECHNICAL TRANSLATOR
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, Japanese to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
Affectez les réceptions de marchandises aux bons de commande correspondants
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
12 mins
Classer les bons de réception en fonction de l'ordre d'achat
ou bon de commande
15 mins
reporter les reçus de marchandises contre les bons de commande
-
1 hr
Joëlle Bouille
France
France
Native in French
Works in field
France
Award-winning | +19 years | UNAVAILABLE
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: English to French, French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
70
Comptabiliser les marchandises reçues tout en adaptant les comptes de commandes correspondants
"to post" peut aussi signifier "comptabiliser", ou encore "marquer".
Tout dépend évidemment du contexte.
Voir référence web 1 :
"More advanced accounting clerks [...] post transactions in journals "
Donc :
"Comptabiliser les marchandises reçues (à l'actif) tout en adaptant les comptes de commandes correspondants (réduction équivalente des commandes à recevoir)"
Tout dépend évidemment du contexte.
Voir référence web 1 :
"More advanced accounting clerks [...] post transactions in journals "
Donc :
"Comptabiliser les marchandises reçues (à l'actif) tout en adaptant les comptes de commandes correspondants (réduction équivalente des commandes à recevoir)"
Something went wrong...