Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wynikające z
English translation:
as mentioned in
Added to glossary by
Spilliaert
Feb 24, 2005 13:56
19 yrs ago
19 viewers *
Polish term
wynikające z
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Lekarz uzyskał kwalifikacje specjalisty, które na terytorium RP są traktowane jako równorzędne z kwalifikacjami wynikającymi z dokumentów wynienionych w załączniku B.
Proposed translations
(English)
| 4 | as mentioned |
Spilliaert
|
| 4 +2 | confirmed by |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | as shown in ... |
petrolhead
|
| 4 | arising out of/stemming/originating from |
nrabate
|
Proposed translations
7 mins
Spilliaert
Poland
Poland
Poland
30 yrs. of experience - PL NL FR EN Flem
Native in: Flemish (Variant: Dutch)
Works in: Polish to Dutch, English to Dutch, Polish to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
wynikaj�ce z
Selected
as mentioned
jako alternatywa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
3 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Polish term (edited):
wynikaj�ce z
as shown in ...
może jeszcze znajdę cos lepszego
+2
28 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
418
Polish term (edited):
wynikaj�ce z
confirmed by
może nie dosłownie ale czasem tak się stosuje:
A prospective candidate must hold a university degree plus possess teaching
qualifications confirmed by an appropriate certificate (CELTA, DELTA, TESOL or ...
www.englishschoolwatch.org/job_detail.php?topic_id=311
A prospective candidate must hold a university degree plus possess teaching
qualifications confirmed by an appropriate certificate (CELTA, DELTA, TESOL or ...
www.englishschoolwatch.org/job_detail.php?topic_id=311
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Gadomska
: najlepiej brzmi, moim zdaniem
5 hrs
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Piotr Kurek
8 hrs
|
|
dzięki
|
4 hrs
Polish term (edited):
wynikaj�ce z
arising out of/stemming/originating from
moze tak?
Something went wrong...