materialidad
English translation: materiality (hum., phil.), material aspect
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:50 Feb 25, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Art and politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Parrot Spain Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | the materiality of ideas |
| ||
| 5 | substance |
| ||
| 4 | material nature |
| ||
| 3 | substantiality |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2the materiality of ideas Explanation: figures in several web reports, all of them dealing with art, philosophy, architecture. What is specifically referred to is a "material aspect" (the nature of ideas being more immaterial). The fact that so many works these days are "conceptual" (i.e., design- or idea-based) gives rise to a necessity to point out the material and non-material side of art. The "material aspect" is thus a feasible alternative. (p.s.: these are buzzwords in the second half of 20th-century art) Reference: http://www.physicsroom.org.nz/log/archive/3/text/ |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
34 mins confidence:
2 hrs confidence:
18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
