Glossary entry (derived from question below)
Mar 8, 2005 18:06
19 yrs ago
German term
United States
Bridging the Language GAAP-
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Kostoden
German to English
Other
Journalism
publishing/ printing layout
Leider nur wenig Kontext.
Zu verwendende Konzernschriftarten sind:
Frutiger bold condensed für Überschriften und Kostoden, Frutiger bold für Einleitungstexte und Minion für Fließtexte.
Subheadings perhaps?
Zu verwendende Konzernschriftarten sind:
Frutiger bold condensed für Überschriften und Kostoden, Frutiger bold für Einleitungstexte und Minion für Fließtexte.
Subheadings perhaps?
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | catch words |
NGK
|
Proposed translations
+2
10 mins
German term (edited):
Kustoden
Selected
catch words
Perhaps misspelled for Kustoden?
I also found another definition Kustode, though I don't know what the English translation would be:
Kustode
Das unterhalb des Schriftspiegels angebrachte erste Wort der folgenden Seite, das die Seitenfolge sichert.
But "catch word" would seem more likely in this context.
I also found another definition Kustode, though I don't know what the English translation would be:
Kustode
Das unterhalb des Schriftspiegels angebrachte erste Wort der folgenden Seite, das die Seitenfolge sichert.
But "catch word" would seem more likely in this context.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for putting me on the right track. According to my journalist source, the English term for the reference to where the story continues is "cut line""
Something went wrong...