Mar 14, 2005 11:18
19 yrs ago
Italian term
divorazione
Italian to Spanish
Other
Cooking / Culinary
"La divorazione della donna", di un film di Cecil B. de Mille.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | devorando a una mujer |
Sonia López Grande
|
| 4 | belleza arrebatadora |
Pilar Eusamio
|
Proposed translations
+1
55 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
devorando a una mujer
devorando a una mujer
"Divorazione" viene de "divorare" (devorar), que yo sepa en español no hay un sustantivo para esa palabra por podrías decir "devorando a una mujer", creo que la escena quedaría bien descrita.
Espero que te ayude.
"Divorazione" viene de "divorare" (devorar), que yo sepa en español no hay un sustantivo para esa palabra por podrías decir "devorando a una mujer", creo que la escena quedaría bien descrita.
Espero que te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto Sonia...gracias"
22 mins
belleza arrebatadora
Declined
Podría ser esta pero controla el año para estar seguros
Comment: "Me sirve la palabra "Divorazione" en español! es una escena de la película llamada "El lecho de oro"..."
Something went wrong...