This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
leading exchange and clearing house technology service provider
apparatus assignment
This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 15, 2005 10:05
19 yrs ago
English term

passive road air pressure design

English to French Other Music
Voici le contexte :

The subwoofer has a passive road air pressure design and double voice coils to create high sound pressure, making it capable of extremely rapid diaphragm acceleration.

Merci !

Discussion

Sandra C. Mar 16, 2005:
Good luck Elise
Non-ProZ.com Mar 16, 2005:
thx that's very nice of you :) I'll try to find a proper formulation...
Sandra C. Mar 16, 2005:
yes I understand but I thought that in this case maybe the word 'road' referred to an actual road and that the subwoofer was part of a car stereo system. I've been looking but so far unable to help you. Sorry!
Non-ProZ.com Mar 16, 2005:
No sorry... The sentence begins with "subwoofer"- therfeore, a "caisson de basse".
Sandra C. Mar 15, 2005:
is this part of a car stereo system?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search