Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gassensperre
Portuguese translation:
bloqueio entre (os níveis de) mudanças de velocidade
Added to glossary by
ahartje
Mar 19, 2005 12:15
19 yrs ago
German term
Brazil
Reliability and accuracy
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Gassensperre
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Gassensperre prüfen (nur bei Getrieben mit überlagerter "H"-Schaltung)" - Erscheint als einer der notwendigen Prüfschritte im Prüflauf eines LKW-Getriebes.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | bloqueio entre (os níveis de) mudanças de velocidade |
ahartje
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
bloqueio entre (os níveis de) mudanças de velocidade
"Schaltgasse" é a linha que liga a 1ª mudança à 2ª, a 3ª à 4ª etc., quer dizer, normalmente as linhas verticais da letra "H" imaginada e desenhada para visualizar as posições de mudanças de velocidade. "Gassensperre" é o bloqueio entre estas linhas (=níveis).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, ajudou bastante! Abraços"
Something went wrong...