Glossary entry

German term or phrase:

freischalten

Italian translation:

attivare

Added to glossary by Befanetta81
Mar 21, 2005 17:39
19 yrs ago
German term

freischalten

German to Italian Other Other Mautsystem
Bei Nutzung des X im Internet hat der Transportunternehmer die Möglichkeit, Routen vorzubuchen und durch die Funktion Routenoptimierung Maut zu sparen. Das System ist in 22 Sprachen verfügbar und errechnet zudem Alternativrouten, und der Fahrer kann unterwegs, der jeweiligen Verkehrslage angepasst, entscheiden, welche vorgebuchte Teilstrecke er per Mobiltelefon frei schaltet. Der Transportunternehmer erhöht seine Flexibilität und verringert die Kosten durch mautoptimierte Routen und geringere Stornorisiken.
Proposed translations (Italian)
5 +1 attivare
4 +1 abilitare

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

attivare

attivare
Peer comment(s):

agree Beate Simeone-Beelitz : agree
13 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
+1
11 mins

abilitare

abilitare
Peer comment(s):

agree Regina Eichstaedter
4744 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search