Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
martingale
Bulgarian translation:
мартингал
Added to glossary by
Antonina Zaitseva
Mar 21, 2005 21:21
19 yrs ago
English term
martingale
English to Bulgarian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Horse/ horce racing
The strap of a horse's harness that connects the girth to the noseband and is designed to prevent the horse from throwing back its head.
V re4nika go ima obqsnitelno - remyk, organi4ava6t dvijeniqta na glavata na kon.
Dali pyk nqma i edna duma vse pak?
V re4nika go ima obqsnitelno - remyk, organi4ava6t dvijeniqta na glavata na kon.
Dali pyk nqma i edna duma vse pak?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +2 | мартингал |
Antonina Zaitseva
|
Proposed translations
+2
8 mins
Antonina Zaitseva
Ireland
Ireland
Native in Bulgarian
Specializes in field
Ireland
Only the original is better. Sometimes.
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Russian to Bulgarian, French to Bulgarian, English to Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
мартингал
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-03-21 21:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
Речник не мога да цитирам, но източника, в които намерих тази дума, ми се вижда доста сериозен.
ПРАВИЛНИК ЗА СЪСТЕЗАНИЯТА ПО ПРЕСКАЧАНЕ НА ПРЕПЯТСТВИЯ
НА МЕЖДУНАРОДНАТА ФЕДЕРАЦИЯ
ПО КОНЕН СПОРТ
Член 257. АМУНИЦИЯ
1. На състезателния терен.
1.1 Забранени са наочници.
1.2 Разрешено е ползването на неограничаващ подвижен мартингал. Неподвижен мартингал е разрешен за коне, участващи в състезания за деца.
http://kksdobrudja.dobrich.net/dokumenti/prvilnik preskachan...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-03-21 21:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
източникът
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-03-21 21:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
Речник не мога да цитирам, но източника, в които намерих тази дума, ми се вижда доста сериозен.
ПРАВИЛНИК ЗА СЪСТЕЗАНИЯТА ПО ПРЕСКАЧАНЕ НА ПРЕПЯТСТВИЯ
НА МЕЖДУНАРОДНАТА ФЕДЕРАЦИЯ
ПО КОНЕН СПОРТ
Член 257. АМУНИЦИЯ
1. На състезателния терен.
1.1 Забранени са наочници.
1.2 Разрешено е ползването на неограничаващ подвижен мартингал. Неподвижен мартингал е разрешен за коне, участващи в състезания за деца.
http://kksdobrudja.dobrich.net/dokumenti/prvilnik preskachan...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-03-21 21:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
източникът
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Много благодаря за бързата, навременна и адекватна реакция :)))"
Something went wrong...