Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fördertechnikanlagen
Spanish translation:
equipamiento, equipos de transporte, transporte, sistemas o bandas de transporte
Added to glossary by
Maria Valeria Arias Wild
Mar 28, 2005 16:46
19 yrs ago
German term
Alba Blasco
Fördertechnikanlagen
Non-PRO
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Erstausrüster, Systemintegratoren und multinationale Konzerne rüsten ihre Fördertechnikanlagen mit unseren innovativen Komponenten aus.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | equipamiento / equipos de transporte |
Maria Valeria Arias Wild
|
| 4 | dispositivos técnicos de/para movimiento de materiales |
Gisel Moya Knautz
|
Proposed translations
+2
6 mins
Maria Valeria Arias Wild
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Ihre Sprachlösung - Language solutions
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish
German term (edited):
F�rdertechnikanlagen
Selected
equipamiento / equipos de transporte
Depende del contexto. Puede ser directamente "transporte", "sistema de transporte".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por la ayuda! :-)
"
49 mins
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Specializes in field
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
44
German term (edited):
F�rdertechnikanlagen
dispositivos técnicos de/para movimiento de materiales
otra opcíón, habría que ver más concretamente de que vá el texto..Suerte.
Something went wrong...