je zou kunnen overwegen plan niet te vertalen.
Weliswaar is het functioneel in "plan / schema voor vermogenscompensatie", maar het "schema" van tijdschema geeft al aan dat er sprake is van een planmatige opzet.

Helemaal veilig is natuurlijk:
surseancetijdschema voor (uitvoering van) het plan voor vermogenscompensatie.


Internetreferentie:
Het hof denkt van wel, vanwege ondermeer het feit dat het gaat om het belang van belanghebbende bij vermogenscompensatie, en niet bijvoorbeeld om ...