Mar 2, 2008 21:32
16 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
شهادة الميتريز
Arabic to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
University Degree
شهادة الميتريز في العلوم والتقنيات
شهادة تمنحها جامعة سيدي محمد بن عبد الله في فاس - سايس بالمملكة المغربية
شهادة تمنحها جامعة سيدي محمد بن عبد الله في فاس - سايس بالمملكة المغربية
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Master's Degree |
ALI DJEBLI
|
| 5 | MA degree |
amky
|
| 3 | Maitrise Certificate |
Amira Mansour
|
Proposed translations
+4
7 mins
ALI DJEBLI
United States
United States
Native in Arabic
United States
Accuracy, Efficiency, and Reliability
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, English to French, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Master's Degree
Master's degree specialization
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ali,
Your answer was most helpful. I am also grateful to all the other contributing and supporting colleagues.
Kind regards,
Sami "
3 mins
Amira Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High Quality, Fast and Reliable
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Maitrise Certificate
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-02 21:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
It can be called Maitrise degree as well.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-02 21:38:27 GMT)
--------------------------------------------------
maitrise" = degree awarded after one year of graduate work
A maitrise involves a thesis. It is very common for French students to
take, and does not require an interest in further graduate work.
http://www.vocaboly.com/forums/ftopic1266.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-02 21:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
It can be called Maitrise degree as well.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-02 21:38:27 GMT)
--------------------------------------------------
maitrise" = degree awarded after one year of graduate work
A maitrise involves a thesis. It is very common for French students to
take, and does not require an interest in further graduate work.
http://www.vocaboly.com/forums/ftopic1266.html
Peer comment(s):
| agree |
Aljobury
: Yes Amira: Maîtrise. Good job http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4GGLJ_enEG262EG262&...
7 mins
|
|
Thank you, dear Sahar!
|
|
| agree |
Ghada Samir
41 mins
|
|
Thank you, dear Ghada!
|
|
| disagree |
mireille aboumrad
: Maîtrise is French, What is required here is English, and it is a Master's Degree in English
1 hr
|
| disagree |
Neema
: I agree with Mireille
4 days
|
16 mins
MA degree
.
Reference:
Something went wrong...