Nov 4, 2011 21:25
12 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
مدى ملاءمة بيئة المنطقة ومقوِّماتها
Arabic to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
.
لمعرفة مدى ملاءمة بيئة المنطقة ومقوِّماتها لمثل هذا المشروع الذي يؤمن طاقة متجددة ونظيفة
Proposed translations
(English)
Proposed translations
5 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
the region's environment/milieu suitability and its constituents
-
9 mins
Arabic term (edited):
مدى ملاءمة بيئة المنطقة ومقوِّماتها
how suitable the regional environment is
مدى does not necessarily need translating, environment implies مقومات
15 hrs
extent of the suitability of the area/region's environment and elements are
or: how favourable the area/region's environment and elements are
22 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Specializes in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
To investigate suitability and adaptability of the local environment for such a project
An expert investigation is required as to the suitability and adaptability of the local environment for the implementation of the project
Something went wrong...