Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
شهادة فقدان
English translation:
lost certificate / Certification of Loss
Added to glossary by
Omar H (X)
Jun 29, 2010 08:55
13 yrs ago
34 viewers *
Arabic term
شهادة فقدان
Arabic to English
Bus/Financial
Human Resources
Personnel Affairs
certificate issued declaring loss of some documents
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | lost certificate |
Omar H (X)
|
Change log
Jul 13, 2010 08:47: Omar H (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
10 mins
Selected
lost certificate
--
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2010-06-29 09:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
Enlish:
What is Lost Passport Certificate (consulate)?
A certificate issued by AFZA and addressed to the consulate in order to issue new passport booklet in case if it's lost/stolen passport.
http://www.afza.gov.ae/en/index.php?option=com_content&view=...
Arabic:
ما هي شهادة فقدان جواز السفر (للقنصلية)؟
شهادة صادرة عن المنطقة الحرة وموجهة الى القنصلية لإصدار جواز سفر جديد في حالة ما اذا كان فقد / سرق جواز السفر.
http://www.ajmanfreezone.gov.ae/index.php?option=com_content...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2010-06-29 09:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
If you are reporting a lost certificate for a deceased investor, please review our estate transfer page for additional information.
http://www.cibcmellon.com/Contents/en_CA/English/InvestorCen...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2010-06-29 09:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
another option:
Lost Certificate Declaration
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:4wVy1pT...
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2010-06-29 09:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
Enlish:
What is Lost Passport Certificate (consulate)?
A certificate issued by AFZA and addressed to the consulate in order to issue new passport booklet in case if it's lost/stolen passport.
http://www.afza.gov.ae/en/index.php?option=com_content&view=...
Arabic:
ما هي شهادة فقدان جواز السفر (للقنصلية)؟
شهادة صادرة عن المنطقة الحرة وموجهة الى القنصلية لإصدار جواز سفر جديد في حالة ما اذا كان فقد / سرق جواز السفر.
http://www.ajmanfreezone.gov.ae/index.php?option=com_content...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2010-06-29 09:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
If you are reporting a lost certificate for a deceased investor, please review our estate transfer page for additional information.
http://www.cibcmellon.com/Contents/en_CA/English/InvestorCen...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2010-06-29 09:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
another option:
Lost Certificate Declaration
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:4wVy1pT...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...