Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الترميمات الضرورية
English translation:
the necessary restorations - repairs
Added to glossary by
Elite Pro Tr (X)
Aug 30, 2015 13:37
8 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
Egypt
الترميمات الضرورية
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
عقد إيجار أملاك
عقد إيجار أملاك بمصر
يلتزم المستأجر بعمل الترميمات التأجيرية للعين المؤجرة مثل أصلاح البلاط أو الأبواب والنوافذ والمفاتيح ودهان الحوائط وذلك طوال مدة الإيجار أما الترميمات الضرورية تكون على عاتق المالك
يلتزم المستأجر بعمل الترميمات التأجيرية للعين المؤجرة مثل أصلاح البلاط أو الأبواب والنوافذ والمفاتيح ودهان الحوائط وذلك طوال مدة الإيجار أما الترميمات الضرورية تكون على عاتق المالك
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | the necessary restorations - repairs |
Elite Pro Tr (X)
|
| 2 +1 | necessary renovations |
Nidhalz
|
Change log
Sep 4, 2015 04:51: Elite Pro Tr (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
the necessary restorations - repairs
the necessary restorations - repairs
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
necessary renovations
necessary renovations
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-08-30 13:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
required renovations
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-08-30 13:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
necessary\required repair
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-08-30 13:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
required renovations
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-08-30 13:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
necessary\required repair
Something went wrong...