Kale75 (X) (asker) Oct 22, 2007:

submission... malo sam pretrazivao i uporedjivao...ipak je submission pravi termin....hvala jos jednom...po ko zna koji put veceras....ugodan ostatak veceri zelim...

Dubravka Hrastovec Oct 22, 2007:

Podnesak naime može biti i 'submission', i 'petition', i 'writ'...

Dubravka Hrastovec Oct 22, 2007:

A da jednostavno probate početi ovako: 'In response to the lawsuit, ..." ?

Kale75 (X) (asker) Oct 22, 2007:

hvala na ponudjenom primjeru ... ...ali mislim da nije u skladu sa kontekstom...cini mi se da se podnesak odnosi na odgovor na tuzbu, ko zna koju po redu, jer se stranke tuzekaju vec godinama...

Mira Stepanovic Oct 22, 2007:

Možda vam ovo pomogne: http://www.proz.com/kudoz/2138818