Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
снежна потапница
English translation:
snow hunting goose
Added to glossary by
slavist
May 9, 2001 12:46
23 yrs ago
Bulgarian term
Hristina
снежна потапница
Non-PRO
Bulgarian to English
Other
вид птица
Proposed translations
(English)
| 0 | snow hunting goose |
slavist
|
| 0 | snow goose |
Vidmantas Stilius
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
snow hunting goose
Важно е да установите за патица или гъска става въпрос. В зоологията има и двете понятия - и снежна потапница като патка, и снежна потапница като гска. В което може да се убедите, поглеждайки приведените по-долу сайтове.
От своя страна снежната потапница може да е тръноопашата - Oxyura leucocephala -латинското наименование на зимуваща тръноопашата потапница, а има и други видове.
Мисля, че даденият от мен отговор по-горе, е най-подходящ, тй като става дума за обект на лов - преполагам?
www.pacificws.com/bham/snowgoose.html
От своя страна снежната потапница може да е тръноопашата - Oxyura leucocephala -латинското наименование на зимуваща тръноопашата потапница, а има и други видове.
Мисля, че даденият от мен отговор по-горе, е най-подходящ, тй като става дума за обект на лов - преполагам?
www.pacificws.com/bham/snowgoose.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx!"
2 hrs
Vidmantas Stilius
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
snow goose
Frankly, I am not sure about the name;
Although 'potapnica' means a duck in Bulgarian, I could not find any "snow duck" in my Stanley Gobbons "Collect Birds on Stamps" catalogue; I "ve been collecting bird stamps for umpteen years!
The Latin name would help a lot, because even in the same language in different regions a bird may be called by different names.
The Latin name for "snow goose" is Anser caerulescens.
If you have a different name for reference, send me an e-mail and I'll trace it immediately.
Although 'potapnica' means a duck in Bulgarian, I could not find any "snow duck" in my Stanley Gobbons "Collect Birds on Stamps" catalogue; I "ve been collecting bird stamps for umpteen years!
The Latin name would help a lot, because even in the same language in different regions a bird may be called by different names.
The Latin name for "snow goose" is Anser caerulescens.
If you have a different name for reference, send me an e-mail and I'll trace it immediately.
Something went wrong...