This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 29, 2004 18:41
19 yrs ago
Bulgarian term
репартиторна станция
Bulgarian to English
Other
Telecom(munications)
подразделение в телекомуникациите
Proposed translations
(English)
| 3 | Distribution Frame (terminal station) |
Milena Sahakian
|
Proposed translations
47 mins
Milena Sahakian
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Making words go further
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Greek to Bulgarian, and 5 more.
Distribution Frame (terminal station)
Declined
°СЮЭРвЭРвР ЬаХЦР ТЪЫозТР зРбввР ЭР ЬаХЦРвР Юв УЫРТЭШп аХЯРавШвЮа (MDF Main Distribution Frame) ЭР ЬХбвЭРвР жХЭваРЫР ФЮ ЪаРЩЭШвХ вЮзЪШ ЭР ЬаХЦРвР, ЮЯаХФХЫХЭШ Юв єЮЬШбШпвР ЧР аХУгЫШаРЭХ ЭР бкЮСйХЭШпвР (єАБ) ЧР жХЫШвХ ЭР аХУгЫШаРЭХвЮ.
***
БаХйЭРе аРЧЫШзЭШ ТРаШРЭвШ ЧР бвРЭжШп, ЧРвЮТР ЯаХФЫРУРЬ бРЬЮ ХФШЭ. јЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ Distribution Frame ЧРйЮвЮ аХЯХвШвЮа бШ Х ТбкйЭЮбв аХЯХвШвЮаЭР бвРЭжШп.
***
БаХйЭРе аРЧЫШзЭШ ТРаШРЭвШ ЧР бвРЭжШп, ЧРвЮТР ЯаХФЫРУРЬ бРЬЮ ХФШЭ. јЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ Distribution Frame ЧРйЮвЮ аХЯХвШвЮа бШ Х ТбкйЭЮбв аХЯХвШвЮаЭР бвРЭжШп.
Comment: "Via ProZ.com, by a non-member of the site I have received another suggestion which I find more appropriate - repartition exchange, and which I'll use instead. Thanks anyway for the goodwill."
Discussion