20:39 May 15, 2008 |
Catalan to English translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ross Andrew Parker Local time: 21:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | within a broader framework... |
| ||
4 | Please read below |
| ||
2 +1 | a platform |
|
a platform Explanation: How about... "a platform that would be above existing agreements between universities and research centres and would favour exchanges of knowledge and interdisciplinary cooperation...." Again my better half isn't availabe to ask her opinion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
within a broader framework... Explanation: My suggestion (also free of any wifely input): …fostering academic exchanges and interdisciplinary cooperation within a broader framework than that provided by specific agreements between universities and research centres. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Please read below Explanation: Again, very literal, but I am sure you can work on it and do better :) A perspective beyond the cultural blocks of Universities and research centers that enhances the exchanges and the interdisciplinary collaborations. Have a great one. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.