Oct 9, 2007 15:25
16 yrs ago
Catalan term
Responsable de Promocions
Catalan to English
Bus/Financial
Other
Cava sector
En aquest cas, la persona responsable de promocions, treballa per una associació sense ànim de lucre. Aquesta persona, planifica i executa diferents events i campanyes promocionals a nivell nacional i exterior, per a donar a conèixer un producte i aconseguir-ne la seva consolidació en el mercat.
Moltes gracies!
Moltes gracies!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Promotions Coordinator/Manager |
Ross Andrew Parker
|
| 4 | Campaigns Manager |
Berni Armstrong
|
Proposed translations
+3
4 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Promotions Coordinator/Manager
A couple of options to consider.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Berni Armstrong
Spain
Spain
Native in English
Spain
Never Missed a Deadline in 32 Years
Native in: English 
Works in: English, Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
16
Campaigns Manager
Or you could go with.... Campaigns Manager, given that that old hoary military term is the usual one used for each phase of a charity's "game plan" for the year.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-09 17:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
My example sentence is actually a true statement ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-09 17:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
My example sentence is actually a true statement ;-)
Example sentence:
"I have a friend who was campaigns manager for Friends of the Earth"
Something went wrong...