Feb 5, 2016 08:36
8 yrs ago
2 viewers *
Chinese term
Taiwan
Russian, English and Chinese translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Chinese to Russian, Russian to Chinese, English to Russian, and 1 more.
证书更新+转证审核
Chinese to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hello,
This is the title for the ISO9001:2008 test report (so no more context provided). I don't understand what does the 转证 mean. Is it equal to 换证 (to issue a new certificate to replace an old one)？ Does anyone have any ideas?
Thanks,
Paul
This is the title for the ISO9001:2008 test report (so no more context provided). I don't understand what does the 转证 mean. Is it equal to 换证 (to issue a new certificate to replace an old one)？ Does anyone have any ideas?
Thanks,
Paul
Proposed translations
8 hrs
Selected
见下
证书更新 certificate/licence renewal
转证审核 review of the licence/certificate status change
It is also possible that 转证 is a typo for 转正， which means change of the status from interim/conditinoal to permanent/full status.
供参考
转证审核 review of the licence/certificate status change
It is also possible that 转证 is a typo for 转正， which means change of the status from interim/conditinoal to permanent/full status.
供参考
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...